Ιλιάδα

Η μετάφραση της Ιλιάδας από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία το...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς:	Όμηρος, Ψυχουντάκης, Γεώργιος, translator, Αλεξίου, Στυλιανός, prefacer, Μαρκομιχελάκη- Μίντζα, Τασούλα, editor
Μορφή:
Γλώσσα:	gre
Έκδοση:	Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης 1995
Θέματα:	Επική ποίηση, Ελληνική

id	OAI-LARISA:27615
spelling	OAI-LARISA:276152023-04-28T07:02:47ZΙλιάδαΌμηροςΨυχουντάκης, Γεώργιος, translatorΑλεξίου, Στυλιανός, prefacerΜαρκομιχελάκη- Μίντζα, Τασούλα, editorΠανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης1995greΗ μετάφραση της Ιλιάδας από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου. Εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με τον ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπουΕπική ποίηση, ΕλληνικήURN:ISBN:978960730992127615
institution	Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας"
collection	Κατάλογος
language	gre
topic	Επική ποίηση, Ελληνική
spellingShingle	Επική ποίηση, Ελληνική Όμηρος Ψυχουντάκης, Γεώργιος, translator Αλεξίου, Στυλιανός, prefacer Μαρκομιχελάκη- Μίντζα, Τασούλα, editor Ιλιάδα
description	Η μετάφραση της Ιλιάδας από τον Γ. Ψυχουντάκη ολοκληρώνει, έπειτα από τη μετάφραση της Οδύσσειας, την οποία εξέδωσε το 1979, την απόδοση του ελληνικού έπους το οποίο αποτελεί το αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης όλων των εποχών. Η μετάφραση αυτή είναι η μόνη που διατηρεί την άνεση και τη μαγεία του ομηρικού λόγου. Εδώ δεν μιλεί ένας λόγιος μεταφραστής, αλλά ο απλός άνθρωπος που διατηρεί ακέραιο το γλωσσικό ένστικτό του και αναδημιουργεί το ομηρικό έπος όπως το ένιωσε και το αφομοίωσε. Μια μετάφραση με ακρίβεια και ευγένεια, όπου ο κρητικός λόγος του Κορνάρου, η μαντινάδα και το ριζίτικο δένουν με τον ομηρικό λόγο, και η ρίμα όχι μόνο δεν νοθεύει το κείμενο, αλλά το πλουτίζει, διατηρώντας το ποιητικό στοιχείο, την ψυχή του ομηρικού πρωτοτύπου
format
author	Όμηρος Ψυχουντάκης, Γεώργιος, translator Αλεξίου, Στυλιανός, prefacer Μαρκομιχελάκη- Μίντζα, Τασούλα, editor
author_facet	Όμηρος Ψυχουντάκης, Γεώργιος, translator Αλεξίου, Στυλιανός, prefacer Μαρκομιχελάκη- Μίντζα, Τασούλα, editor
author_sort	Όμηρος
title	Ιλιάδα
title_short	Ιλιάδα
title_full	Ιλιάδα
title_fullStr	Ιλιάδα
title_full_unstemmed	Ιλιάδα
title_sort	ιλιάδα
publisher	Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης
publishDate	1995
work_keys_str_mv	AT omēros iliada AT psychountakēsgeōrgiostranslator iliada AT alexioustylianosprefacer iliada AT markomichelakēmintzatasoulaeditor iliada
_version_	1764455316355809280

Ιλιάδα

Παρόμοια τεκμήρια