Ο γάτος ντί Μπαλάντσα
Τίτλος πρωτοτύπου: Gatteria, nuova stranissima storia di un principe gattesco
| Κύριοι συγγραφείς: | , |
|---|---|
| Μορφή: | |
| Γλώσσα: | gre |
| Έκδοση: |
Άγρα
c199
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | http://www.biblionet.gr/author/19269/Nino_Savarese |
| id |
OAI-LARISA:41491 |
|---|---|
| spelling |
OAI-LARISA:414912022-10-27T10:00:50ZΟ γάτος ντί ΜπαλάντσαSavarese, NinoΣιδέρη, Αλόη, translatorΆγραc1995greΤίτλος πρωτοτύπου: Gatteria, nuova stranissima storia di un principe gattescoΉρωας του παρόντος βιβλίου ένας γάτος που η μοίρα τον καταδίκασε να είναι άνθρωπος ή ένας πρίγκιπας που μέρα με τη μέρα απογατώνεται : ευτυχισμένο εύρημα των πιο καλών στιγμών του Savarese. Γιατί σε καμιά περίπτωση ο κόσμος δεν φαντάζει τόσο ελκυστικός, τόσο απέραντος και τόσο τρομαχτικός, όσο αν τον δεις με τη ματιά ενός γάτου. Και οι άνθρωποι ποτέ δεν φαντάζουν τόσο ανίσχυροι και τόσο εντυπωσιακά γελοίοι παρόσο όταν έρχονται αντιμέτωποι με την ορμή της άκρας αθωότητας του ζώου. Σε πρώτη ανάγνωση ο Γάτος ντι Μπαλάντσα (βιβλίο του 1925) είναι ένα παιχνίδι : μια περιπέτεια με σαγηνευτική πλοκή, αλλόκοτα επεισόδια και εκπλήξεις. Σε δεύτερη ανάγνωση είναι ένα παιχνίδι ύφους : μια σάτιρα της ίδιας της παραδοσιακής αφήγησης με αποτύπωση όλων των σχημάτων της. Σε τρίτη ανάγνωση είναι κριτική των τύπων που επικρατούν σε όλες τις κοινωνίες : στο στόχαστρο η φτηνή φιλοσοφία, οι καθιερωμένοι κώδικες συμπεριφοράς, η ευτελής κερδοσκοπία, η επίφαση της επιστημοσύνης, η κούφια μεγαληγορία, η αλαζονεία του ανθρώπου-κυρίαρχου της φύσης, η έσχατη δουλοπρέπεια απέναντι στους ισχυρούς. Και όλ' αυτά ασχολίαστα : να παίζονται μόνο με τη γλώσσα. (Αλόη Σιδέρη) Η ελληνική έκδοση, σε μετάφραση της Αλόης Σιδέρη, συνοδεύεται από εικόνες και πρωτογράμματα που σχεδίασε ο Μανώλης Χάρος, και αφιερώνεται στα γατιά του ζωγράφου, της μεταφράστριας, της γκαλερί και του εκδότη.Ιταλική λογοτεχνίαΙταλικό μυθιστόρημαhttp://www.biblionet.gr/author/19269/Nino_SavareseURN:ISBN:960325135641491 |
| institution |
Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας" |
| collection |
Κατάλογος |
| language |
gre |
| topic |
Ιταλική λογοτεχνία Ιταλικό μυθιστόρημα |
| spellingShingle |
Ιταλική λογοτεχνία Ιταλικό μυθιστόρημα Savarese, Nino Σιδέρη, Αλόη, translator Ο γάτος ντί Μπαλάντσα |
| description |
Τίτλος πρωτοτύπου: Gatteria, nuova stranissima storia di un principe gattesco |
| format |
|
| author |
Savarese, Nino Σιδέρη, Αλόη, translator |
| author_facet |
Savarese, Nino Σιδέρη, Αλόη, translator |
| author_sort |
Savarese, Nino |
| title |
Ο γάτος ντί Μπαλάντσα |
| title_short |
Ο γάτος ντί Μπαλάντσα |
| title_full |
Ο γάτος ντί Μπαλάντσα |
| title_fullStr |
Ο γάτος ντί Μπαλάντσα |
| title_full_unstemmed |
Ο γάτος ντί Μπαλάντσα |
| title_sort |
ο γάτος ντί μπαλάντσα |
| publisher |
Άγρα |
| publishDate |
c199 |
| url |
http://www.biblionet.gr/author/19269/Nino_Savarese |
| work_keys_str_mv |
AT savaresenino ogatosntimpalantsa AT siderēaloētranslator ogatosntimpalantsa |
| _version_ |
1747875989245919232 |