Η αποστολή του μεταφραστή

Η αποστολή του μεταφραστή

Τίτλος πρωτοτύπου: Die Aufgabe des Übersetzers

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς: Benjamin, Walter, Σαγκριώτης, Γιώργος, translator
Μορφή:
Γλώσσα:gre
Έκδοση: Εκδόσεις Πατάκη 2014
Θέματα:
Γλώσσα και γλώσσες
Μετάφραση και ερμηνεία
Διαθέσιμο Online:http://www.biblionet.gr/author/16301/%CE%92%CE%AC%CE%BB%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%9C%CF%80%CE%AD%CE%BD%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BD
id OAI-LARISA:42765
spelling OAI-LARISA:427652022-07-06T06:40:08ZΗ αποστολή του μεταφραστήBenjamin, WalterΣαγκριώτης, Γιώργος, translatorΕκδόσεις Πατάκη2014greΤίτλος πρωτοτύπου: Die Aufgabe des ÜbersetzersΗ σκέψη του Βάλτερ Μπένγιαμιν είναι καρπός των χρόνων του Μεσοπολέμου. Ήταν η εποχή που η Ευρώπη ταλαντευόταν μεταξύ του ονείρου ενός καλύτερου κόσμου και της φρίκης του επερχόμενου πολέμου. Το όνομα και το έργο του συγγραφέα και φιλοσόφου περιβάλλονται από μια αίγλη. Το περίγραμμά της έχει χαραχτεί από τις ανήσυχες διαδρομές του λόγου σε συνθήκες κρίσης και εκτάκτου ανάγκης. Το τέλος του εβραϊκής καταγωγής διανοητή σφραγίστηκε με την αυτοκτονία του ενόψει της σύλληψής του από τους ναζιστές. Η μαγεία της γραφής του παραμένει ωστόσο ζωντανή ως σήμερα. Η γλώσσα και η μαγεία της δεν είναι μόνο ο φορέας αλλά και το κύριο θέμα του συγγραφικού του έργου. Το κατεξοχήν περιεχόμενο της γλώσσας είναι η γλώσσα η ίδια, που διαρκώς μεταφράζει τον εαυτό της στη μορφή της. Σε αυτές τις λαβυρινθώδεις διαδρομές της γλώσσας και της γραφής είναι επενδεδυμένο το ηθικό, πολιτικό και μεταφυσικό όραμα του Μπένγιαμιν. Τα κείμενα που παρουσιάζει η παρούσα έκδοση μας καλούν να τον ακολουθήσουμε ως το αδιάβατο όριο που η σκέψη του ζητά να υπερβούμε.Γλώσσα και γλώσσεςΜετάφραση και ερμηνείαhttp://www.biblionet.gr/author/16301/%CE%92%CE%AC%CE%BB%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%9C%CF%80%CE%AD%CE%BD%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BDURN:ISBN:978960164441742765
institution Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας"
collection Κατάλογος
language gre
topic Γλώσσα και γλώσσες
Μετάφραση και ερμηνεία
spellingShingle Γλώσσα και γλώσσες
Μετάφραση και ερμηνεία
Benjamin, Walter
Σαγκριώτης, Γιώργος, translator
Η αποστολή του μεταφραστή
description Τίτλος πρωτοτύπου: Die Aufgabe des Übersetzers
format
author Benjamin, Walter
Σαγκριώτης, Γιώργος, translator
author_facet Benjamin, Walter
Σαγκριώτης, Γιώργος, translator
author_sort Benjamin, Walter
title Η αποστολή του μεταφραστή
title_short Η αποστολή του μεταφραστή
title_full Η αποστολή του μεταφραστή
title_fullStr Η αποστολή του μεταφραστή
title_full_unstemmed Η αποστολή του μεταφραστή
title_sort η αποστολή του μεταφραστή
publisher Εκδόσεις Πατάκη
publishDate 2014
url http://www.biblionet.gr/author/16301/%CE%92%CE%AC%CE%BB%CF%84%CE%B5%CF%81_%CE%9C%CF%80%CE%AD%CE%BD%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BD
work_keys_str_mv AT benjaminwalter ēapostolētoumetaphrastē
AT sankriōtēsgiōrgostranslator ēapostolētoumetaphrastē
_version_ 1737638547061473280

Παρόμοια τεκμήρια