Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν

Τα κείμενα της παρούσας έκδοσης δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Κοχλίας,τεύχος 18, Ιούνιος 1947, Θεσσαλονίκη

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς:	Mallarme, Stephane, Πεντζίκης, Νίκος Γαβριήλ, prefacer
Μορφή:
Γλώσσα:	gre
Έκδοση:	Άγρα [χ.χ
Θέματα:	Γαλλική λογοτεχνία Γαλλικό διήγημα
Διαθέσιμο Online:	http://www.biblionet.gr/author/20976/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9

id	OAI-LARISA:43232
spelling	OAI-LARISA:432322021-12-15T12:27:54ZΟ Ιγκιτούρ ή η τρέλα του ΕλβενόνMallarme, StephaneΠεντζίκης, Νίκος Γαβριήλ, prefacerΆγρα[χ.χ]greΤα κείμενα της παρούσας έκδοσης δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Κοχλίας,τεύχος 18, Ιούνιος 1947, ΘεσσαλονίκηΤίτλος πρωτοτύπου:Igitur ou la folie d'ElbehonΤο "Ίγκιτουρ" ή "Η τρέλα του Ελβενόν" εκδόθηκε το 1925. Η πρωτοποριακή μορφή του ποιήματος προαναγγέλλει όλη τη μεταγενέστερη μοντερνιστική ποιητική πρακτική. Άλλωστε, ο Μαλλαρμέ, που έζησε με το μυαλό του τη μεγαλύτερη περιπέτεια, εκφράζοντας όχι μια ιδέα ή πολλές αλλά τις σχέσεις των ιδεών, εξακολουθεί να είναι όχι απλώς προπάτορας του υπερρεαλισμού, της αυτόματης γραφής και συγγραφέων όπως ο Περέκ και ο Κενώ, αλλά μια τελείως σύγχρονη φωνή ακριβώς γιατί τοποθετεί την αντίληψη της σχετικότητας στη θέση του απόλυτου στον κόσμο των ιδεών. Πρωτοδημοσιευμένη στο περιοδικό "Κοχλίας" το 1947, η μετάφραση αυτή του Νίκου Γαβριήλ Πεντζίκη αποτελεί την πιο αίσια δυνατή σύζευξη δύο ομόπνοων ποιητών. Συνοδεύεται από ένα διορατικότατο δοκίμιο του μεταφραστή για τον Μαλλαρμέ και το έργο του, ένα επίμετρο και μια εργοβιογραφία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)Γαλλική λογοτεχνίαΓαλλικό διήγημαhttp://www.biblionet.gr/author/20976/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9URN:ISBN:978960325027243232
institution	Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας"
collection	Κατάλογος
language	gre
topic	Γαλλική λογοτεχνία Γαλλικό διήγημα
spellingShingle	Γαλλική λογοτεχνία Γαλλικό διήγημα Mallarme, Stephane Πεντζίκης, Νίκος Γαβριήλ, prefacer Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν
description	Τα κείμενα της παρούσας έκδοσης δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Κοχλίας,τεύχος 18, Ιούνιος 1947, Θεσσαλονίκη
format
author	Mallarme, Stephane Πεντζίκης, Νίκος Γαβριήλ, prefacer
author_facet	Mallarme, Stephane Πεντζίκης, Νίκος Γαβριήλ, prefacer
author_sort	Mallarme, Stephane
title	Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν
title_short	Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν
title_full	Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν
title_fullStr	Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν
title_full_unstemmed	Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν
title_sort	ο ιγκιτούρ ή η τρέλα του ελβενόν
publisher	Άγρα
publishDate	[χ.χ
url	http://www.biblionet.gr/author/20976/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9
work_keys_str_mv	AT mallarmestephane oinkitourēētrelatouelbenon AT pentzikēsnikosgabriēlprefacer oinkitourēētrelatouelbenon
_version_	1735089088449478656

Ο Ιγκιτούρ ή η τρέλα του Ελβενόν

Παρόμοια τεκμήρια