Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς
"[...] Ως "βιβλιοπόντικας" θυμήθηκα κάποια βιβλία και σκέφθηκα μια εργασία εφικτή για τον ποιητή, που θα ήταν και αξιόλογη και "διαβαστερή" (όπως λένε) για τους εκατόν τόσες χιλιάδες αναγνώστες του Φαντάζιο. O περίφημος άγγλος λογοτεχνικός κριτικός Tσαρλς Λαμπ, ο φίλος του K...
| Κύριοι συγγραφείς: | , , , , , , |
|---|---|
| Μορφή: | |
| Γλώσσα: | gre |
| Έκδοση: |
Καστανιώτης
2008
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | http://www.biblionet.gr/author/14621/Dostojevskij_Fedor_Michajlovic_1821-1881 http://www.biblionet.gr/author/1803/%CE%9C%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%AE%CE%BB_%CE%9B%CE%AD%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%86 |
| id |
OAI-LARISA:43288 |
|---|---|
| spelling |
OAI-LARISA:432882022-12-09T05:38:15ZΜεγάλοι Ρώσοι συγγραφείςDostoevskij, Fedor MihajlovicTolstoj, Lev NikolaevicPasternak, Boris LeonidovicLermontov, Mihail Jur'evicΛειβαδίτης, Τάσος, translatorΜπακογιαννόπουλος, Γιάννης, prefacerΝιάρχος, Θανάσης Θ., prefacerΚαστανιώτης2008gre"[...] Ως "βιβλιοπόντικας" θυμήθηκα κάποια βιβλία και σκέφθηκα μια εργασία εφικτή για τον ποιητή, που θα ήταν και αξιόλογη και "διαβαστερή" (όπως λένε) για τους εκατόν τόσες χιλιάδες αναγνώστες του Φαντάζιο. O περίφημος άγγλος λογοτεχνικός κριτικός Tσαρλς Λαμπ, ο φίλος του Kόλεριτζ, είχε γράψει το Tales from Shakespeare, μαζί με την αδελφή του Mαίρη. Aυτά τα ονομαστά αφηγήματα διδάσκονται ακόμη στα σχολεία. Eίχα στα χέρια μου κι άλλο ένα βιβλίο, πιο "κοινό", το "Plot Outlines of 100 Famous Novels" του Pόλαντ Γκούντμαν, γραμμένο το 1942 και πολυεκδεδομένο έκτοτε. Πρότεινα, λοιπόν, στον Λειβαδίτη να κάνει κάτι ανάλογο, υπολογίζοντας ένα ονομαστό μυθιστόρημα σε κάθε τεύχος του Φαντάζιο σε 6.000 - 7.000 λέξεις, μυθιστόρημα του ενός τυπικού τόμου των 200 σελίδων, δηλαδή των 40.000 - 44.000 λέξεων. Όταν το μυθιστόρημα ήταν πολυσέλιδο, ή πολύτομο, γινόταν ανάλογη προσαρμογή σε περισσότερες συνέχειες. Eίναι φανερό ότι δεν επρόκειτο πια για περίληψη, αλλά για συμπύκνωση του πρωτοτύπου. [...]" Γιάννης ΜπακογιαννόπουλοςΡώσικη λογοτεχνίαΡωσικό μυθιστόρημαhttp://www.biblionet.gr/author/14621/Dostojevskij_Fedor_Michajlovic_1821-1881http://www.biblionet.gr/author/1803/%CE%9C%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%AE%CE%BB_%CE%9B%CE%AD%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%86URN:ISBN:978960034839243288 |
| institution |
Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας" |
| collection |
Κατάλογος |
| language |
gre |
| topic |
Ρώσικη λογοτεχνία Ρωσικό μυθιστόρημα |
| spellingShingle |
Ρώσικη λογοτεχνία Ρωσικό μυθιστόρημα Dostoevskij, Fedor Mihajlovic Tolstoj, Lev Nikolaevic Pasternak, Boris Leonidovic Lermontov, Mihail Jur'evic Λειβαδίτης, Τάσος, translator Μπακογιαννόπουλος, Γιάννης, prefacer Νιάρχος, Θανάσης Θ., prefacer Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς |
| description |
"[...] Ως "βιβλιοπόντικας" θυμήθηκα κάποια βιβλία και σκέφθηκα μια εργασία εφικτή για τον ποιητή, που θα ήταν και αξιόλογη και "διαβαστερή" (όπως λένε) για τους εκατόν τόσες χιλιάδες αναγνώστες του Φαντάζιο. O περίφημος άγγλος λογοτεχνικός κριτικός Tσαρλς Λαμπ, ο φίλος του Kόλεριτζ, είχε γράψει το Tales from Shakespeare, μαζί με την αδελφή του Mαίρη. Aυτά τα ονομαστά αφηγήματα διδάσκονται ακόμη στα σχολεία. Eίχα στα χέρια μου κι άλλο ένα βιβλίο, πιο "κοινό", το "Plot Outlines of 100 Famous Novels" του Pόλαντ Γκούντμαν, γραμμένο το 1942 και πολυεκδεδομένο έκτοτε. Πρότεινα, λοιπόν, στον Λειβαδίτη να κάνει κάτι ανάλογο, υπολογίζοντας ένα ονομαστό μυθιστόρημα σε κάθε τεύχος του Φαντάζιο σε 6.000 - 7.000 λέξεις, μυθιστόρημα του ενός τυπικού τόμου των 200 σελίδων, δηλαδή των 40.000 - 44.000 λέξεων. Όταν το μυθιστόρημα ήταν πολυσέλιδο, ή πολύτομο, γινόταν ανάλογη προσαρμογή σε περισσότερες συνέχειες. Eίναι φανερό ότι δεν επρόκειτο πια για περίληψη, αλλά για συμπύκνωση του πρωτοτύπου. [...]"
Γιάννης Μπακογιαννόπουλος |
| format |
|
| author |
Dostoevskij, Fedor Mihajlovic Tolstoj, Lev Nikolaevic Pasternak, Boris Leonidovic Lermontov, Mihail Jur'evic Λειβαδίτης, Τάσος, translator Μπακογιαννόπουλος, Γιάννης, prefacer Νιάρχος, Θανάσης Θ., prefacer |
| author_facet |
Dostoevskij, Fedor Mihajlovic Tolstoj, Lev Nikolaevic Pasternak, Boris Leonidovic Lermontov, Mihail Jur'evic Λειβαδίτης, Τάσος, translator Μπακογιαννόπουλος, Γιάννης, prefacer Νιάρχος, Θανάσης Θ., prefacer |
| author_sort |
Dostoevskij, Fedor Mihajlovic |
| title |
Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς |
| title_short |
Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς |
| title_full |
Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς |
| title_fullStr |
Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς |
| title_full_unstemmed |
Μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς |
| title_sort |
μεγάλοι ρώσοι συγγραφείς |
| publisher |
Καστανιώτης |
| publishDate |
2008 |
| url |
http://www.biblionet.gr/author/14621/Dostojevskij_Fedor_Michajlovic_1821-1881 http://www.biblionet.gr/author/1803/%CE%9C%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%AE%CE%BB_%CE%9B%CE%AD%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%86 |
| work_keys_str_mv |
AT dostoevskijfedormihajlovic megaloirōsoisyngrapheis AT tolstojlevnikolaevic megaloirōsoisyngrapheis AT pasternakborisleonidovic megaloirōsoisyngrapheis AT lermontovmihailjurevic megaloirōsoisyngrapheis AT leibaditēstasostranslator megaloirōsoisyngrapheis AT mpakogiannopoulosgiannēsprefacer megaloirōsoisyngrapheis AT niarchosthanasēsthprefacer megaloirōsoisyngrapheis |
| _version_ |
1751775452284846080 |