Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα

Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα

Τίτλος πρωτοτύπου: O gato Malhado e a andorinha Sinhá

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς: Amado, Jorge Leal de Faria, Σιδέρη, Ντίνα, translator, Ασημακόπουλος, Κώστας, translator
Μορφή:
Γλώσσα:gre
Έκδοση: Αποσπερίτης 1984
Θέματα:
Βραζιλιάνικη λογοτεχνία
Παιδικη λογοτεχνία, Βραζιλιάνικη
Διαθέσιμο Online:http://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&key=%CE%9F+%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%94%CE%91%CE%9B%CE%9F%CE%A3+%CE%93%CE%91%CE%A4%CE%9F%CE%A3+%CE%9A%CE%99+%CE%97+%CE%A3%CE%A0%CE%91%CE%98%CE%91%CE%A4%CE%97+%CE%A7%CE%95%CE%9B%CE%99%CE%94%CE%9F%CE%9D%CE%91+%CE%9C%CE%99%CE%91+%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%9F%CE%A1%CE%99%CE%91+%CE%91%CE%93%CE%91%CE%A0%CE%97%CE%A3
id OAI-LARISA:44488
spelling OAI-LARISA:444882023-01-16T12:11:31ZΟ παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόναAmado, Jorge Leal de FariaΣιδέρη, Ντίνα, translatorΑσημακόπουλος, Κώστας, translatorΑποσπερίτης1984greΤίτλος πρωτοτύπου: O gato Malhado e a andorinha SinháΤο ρομάντζο του Παρδαλού Γάτου και της Σπαθάτης Χελιδόνας, το έγραψα το 1948 στο Παρίσι, όπου έμενα εκείνο το διάστημα με τη γυναίκα μου και το γιο μου Χοάο Χόρχε. Το έγραψα όταν έκλεισε τον πρώτο χρόνο της ζωής του, σαν δώρο για τα γενέθλιά του, πιστεύοντας πως κάποια μέρα θα το διάβαζε. Το κείμενο όμως μπερδεύτηκε με τα προσωπικά αντικείμενα του παιδιού και χάθηκε. Το ανακάλυψε ο Χοάο το 1976, ψάχνοντας μέσα σε κάτι παλιά παιχνίδια, κι επιτέλους το διάβασε. Δεν είχα σκεφθεί να το δημοσιεύσω. Ο Χοάο όμως, το έδωσε στον Καρυμπέ, τον δάσκαλο από την Μπαχία, να το διαβάσει, κι εκείνος, έτσι από γούστο, έκανε κάτω από τις δακτυλογραφημένες αράδες, κάτι τόσο όμορφα και χαριτωμένα σκίτσα που όλοι ήθελαν να τα θαυμάσουν. Έτσι, μια και το απαιτούσε τόσος κόσμος, αναγκάστηκα να το δημοσιεύσω. Μπορεί το κείμενο να μην αξίζει τον κόπο, όμως οι ακουαρέλες του Καρυμπέ είναι ανεκτίμητες. Το κείμενο δημοσιεύτηκε όπως ακριβώς το έγραψα στο Παρίσι, πριν τριάντα περίπου χρόνια. Αν το διόρθωνα, θα του έδινα εντελώς διαφορετική μορφή, αλλά φοβάμαι πως θα έχανε το μοναδικό του θέλγητρο: ότι γράφτηκε μόνο και μόνο για το κέφι του συγγραφέα, χωρίς υποχρεώσεις απέναντι στον εκδότη και το κοινό. (Από την έκδοση)Βραζιλιάνικη λογοτεχνίαΠαιδικη λογοτεχνία, Βραζιλιάνικηhttp://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&key=%CE%9F+%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%94%CE%91%CE%9B%CE%9F%CE%A3+%CE%93%CE%91%CE%A4%CE%9F%CE%A3+%CE%9A%CE%99+%CE%97+%CE%A3%CE%A0%CE%91%CE%98%CE%91%CE%A4%CE%97+%CE%A7%CE%95%CE%9B%CE%99%CE%94%CE%9F%CE%9D%CE%91+%CE%9C%CE%99%CE%91+%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%9F%CE%A1%CE%99%CE%91+%CE%91%CE%93%CE%91%CE%A0%CE%97%CE%A344488
institution Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας"
collection Κατάλογος
language gre
topic Βραζιλιάνικη λογοτεχνία
Παιδικη λογοτεχνία, Βραζιλιάνικη
spellingShingle Βραζιλιάνικη λογοτεχνία
Παιδικη λογοτεχνία, Βραζιλιάνικη
Amado, Jorge Leal de Faria
Σιδέρη, Ντίνα, translator
Ασημακόπουλος, Κώστας, translator
Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
description Τίτλος πρωτοτύπου: O gato Malhado e a andorinha Sinhá
format
author Amado, Jorge Leal de Faria
Σιδέρη, Ντίνα, translator
Ασημακόπουλος, Κώστας, translator
author_facet Amado, Jorge Leal de Faria
Σιδέρη, Ντίνα, translator
Ασημακόπουλος, Κώστας, translator
author_sort Amado, Jorge Leal de Faria
title Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
title_short Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
title_full Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
title_fullStr Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
title_full_unstemmed Ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
title_sort ο παρδαλός γάτος κι η σπαθάτη χελιδόνα
publisher Αποσπερίτης
publishDate 1984
url http://www.biblionet.gr/main.asp?page=results&key=%CE%9F+%CE%A0%CE%91%CE%A1%CE%94%CE%91%CE%9B%CE%9F%CE%A3+%CE%93%CE%91%CE%A4%CE%9F%CE%A3+%CE%9A%CE%99+%CE%97+%CE%A3%CE%A0%CE%91%CE%98%CE%91%CE%A4%CE%97+%CE%A7%CE%95%CE%9B%CE%99%CE%94%CE%9F%CE%9D%CE%91+%CE%9C%CE%99%CE%91+%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%9F%CE%A1%CE%99%CE%91+%CE%91%CE%93%CE%91%CE%A0%CE%97%CE%A3
work_keys_str_mv AT amadojorgelealdefaria opardalosgatoskiēspathatēchelidona
AT siderēntinatranslator opardalosgatoskiēspathatēchelidona
AT asēmakopouloskōstastranslator opardalosgatoskiēspathatēchelidona
_version_ 1755218094494580736

Παρόμοια τεκμήρια