Chansons Aromounes de Thessalie
Ως εκπρόσωποι του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι. ΛΟ.Σ.) Τρικάλων αισθανόμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς, διότι ο Σύνδεσμός μας έχει τη μεγάλη τιμή να δημοσιεύσει μιαν ανέκδοτη και τόσο σημαντική, από πολλές απόψεις, επιστημονική μελέτη του αειμνήστου μεγάλου ερευνητή και καλλιτέχνη Sa...
| Κύριοι συγγραφείς: | , , |
|---|---|
| Μορφή: | |
| Γλώσσα: | fre gre |
| Έκδοση: |
Κυριακίδης
2009
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | http://www.biblionet.gr/author/24627/Samuel_Baud_-_Bovy |
| Περίληψη: | Ως εκπρόσωποι του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι. ΛΟ.Σ.) Τρικάλων αισθανόμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς, διότι ο Σύνδεσμός μας έχει τη μεγάλη τιμή να δημοσιεύσει μιαν ανέκδοτη και τόσο σημαντική, από πολλές απόψεις, επιστημονική μελέτη του αειμνήστου μεγάλου ερευνητή και καλλιτέχνη Samuel Baud-Bovy, ο οποίος όσο ζούσε μας ετίμησε με τη φιλία του και τη συνεργασία του.
Η έκδοση της παρούσας μελέτης του S.B.-B., έρχεται σε μιαν περίοδο κατά την οποία η ιστορία, η ζωή, τα ήθη και έθιμα, αλλά ιδιαίτερα τα δημοτικά τραγούδια των βλαχοφώνων Ελλήνων (γνωστών ως Βλάχων ή Κουτσοβλάχων) είναι στο επίκεντρο των ενδιαφερόντων πολλών Ελλήνων και ξένων ερευνητών. Ανάμεσα στα πολλά σχετικά δημοσιεύματα υπάρχουν και αρκετά στα οποία εκφράζονται λαθεμένες και αντιεπιστημονικές απόψεις -απόρροια της ξένης προπαγάνδας, η οποία σε παλιότερες εποχές είχε ως στόχο της τους βλαχόφωνους Έλληνες. Τότε (από τα μέσα του 19ου αι. και εξής) έγινε μια απόπειρα προβολής δημοτικής ποιήσεως στην Κουτσοβλαχική (Αρωμουνική) γλώσσα. Το αποτέλεσμα ήταν να δημιουργηθεί σύγχυση και οι διάφοροι περιηγητές-συλλογείς τραγουδιών να μπερδεύουν τα γνήσια δημοτικά τραγούδια στην Κουτσοβλαχική γλώσσα με τα πλαστά δημιουργήματα της προπαγάνδας. Αξίζει βέβαια να σημειωθεί ότι σ' όλα τα Βλαχοχώρια της Μακεδονίας, Θεσσαλίας και Ηπείρου τα περισσότερα δημοτικά τραγούδια λέγονταν και λέγονται στην Ελληνική γλώσσα.
Για τους λόγους αυτούς κάθε σοβαρή επιστημονική μελέτη, που αφορά τους Έλληνες Κουτσόβλαχους, έχει για μας ιδιαίτερη σημασία. Άλλωστε στην περιοχή Τρικάλων κατοικούν πολλοί βλαχόφωνοι Έλληνες, οι οποίοι μάλιστα πρωτοστατούν στην κοινωνική, πολιτική, εμπορική και πολιτιστική ζωή του τόπου, έπαιξαν δε πρωταγωνιστικόν ρόλο σε όλους τους απελευθερωτικούς αγώνες του Ελληνικού Έθνους, από την περίοδο της Τουρκοκρατίας ως την απελευθέρωση της Θεσσαλίας, Ηπείρου και Μακεδονίας. Μεταξύ των μελών του Φ.Ι.ΛΟ.Σ. συγκαταλέγονται πολλοί από αυτούς.
Με την έκδοση του παρόντος βιβλίου πιστεύουμε ότι θα διευρυνθούν οι γνώσεις γύρω από τη ζωή, τη γλώσσα και τη λαϊκή μουσική και ποίηση των βλαχοφώνων Ελλήνων και, ακόμα, ότι θα σταθεί άλλη μια αφορμή για περαιτέρω έρευνα. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης) |
|---|