Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού

Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού

Τίτλος πρωτοτύπου: Agháni Mihyár Al-Dimáshqi

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς: Adonis, Πιράρ, Μαρκέλλος, translator
Μορφή:
Γλώσσα:gre
Έκδοση: Άγρα c199
Θέματα:
Αραβική λογοτεχνία
Αραβική ποίηση
Διαθέσιμο Online:https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=4996
id OAI-LARISA:50732
spelling OAI-LARISA:507322021-10-27T11:13:01ZΆσματα του Μιχιάρ του ΔαμασκηνούAdonisΠιράρ, Μαρκέλλος, translatorΆγραc1996greΤίτλος πρωτοτύπου: Agháni Mihyár Al-DimáshqiΗ ελληνική έκδοση σε μετάφραση από τα αραβικά και εισαγωγή του Μάρκελλου Πιράρ, συνοδεύεται από μία εκτενή συνέντευξη του ποιητή για το έργο του καθώς και εργοβιογραφία. Ιδού κάποιες σκέψεις του Άδωνι για την ποίηση και το πνεύμα: "Κατά τη γνώμη μου, η ποίηση είναι αντι-ιδεολογική, δεν μπορεί να υπερασπίζεται μια υπόθεση έξω από τη δική της, ήτοι έξω από την ποίηση. Το να είναι κανείς ποιητής επαναστάτης σημαίνει ότι είναι επαναστάτης στην τέχνη του. Το ποίημα δεν είναι ποτέ ένα εγκώμιο, δεν είναι ένα μέσο, δεν είναι αυτοσκοπός. Δεν γράφω ποίηση για την ποίηση, γράφω για τη ζωή. Δεν υπερασπίζομαι την υπόθεση των λαών, υπερασπίζομαι τον άνθρωπο. Η δημιουργία συνιστά μια πράξη επαναστατική, μια πράξη ανθρώπινη". "Στυ δυτική και την αραβική παράδοση δεσπόζει η διάνοια, το σώμα δεν υφίσταται. Πρέπει να δώσουμε τον λόγο στο σώμα, όχι όμως με την ψυχολογική ή την ερωτική έννοια της λέξης. Το σώμα είναι το πνεύμα, κυριεύει και πρέπει να του δώσουμε τα διακαιώματά του. Διακρίνω το μάτι του σώματος από εκείνο της καρδιάς. Το μάτι της καρδιάς είναι αόρατο, πάμπολλοι το αγνοούν. Εγώ το χρησιμοποιώ ώστε να συμπληρώσω ό,τι μου διδάσκουν τα σαρκικά μάτια μου. Προσπαθώ να σβήσω τον δυτικό διανοητισμό και να δώσω στο σώμα του ανθρώπινου όντος το δικαίωμα να εκφράζει και να λέει το σύμπαν και την ύπαρξη. Γι' αυτόν τον λόγο εκτιμώ ιδιαίτερα τον Ουώλτ Ουίτμαν, έναν πολύ μεγάλο ποιητή, και μάλιστα Ανατολίτη με τον τρόπο του". (Από την παρουσίαση του εκδότη)Αραβική λογοτεχνίαΑραβική ποίησηhttps://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=4996URN:ISBN:960325171250732
institution Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας"
collection Κατάλογος
language gre
topic Αραβική λογοτεχνία
Αραβική ποίηση
spellingShingle Αραβική λογοτεχνία
Αραβική ποίηση
Adonis
Πιράρ, Μαρκέλλος, translator
Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού
description Τίτλος πρωτοτύπου: Agháni Mihyár Al-Dimáshqi
format
author Adonis
Πιράρ, Μαρκέλλος, translator
author_facet Adonis
Πιράρ, Μαρκέλλος, translator
author_sort Adonis
title Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού
title_short Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού
title_full Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού
title_fullStr Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού
title_full_unstemmed Άσματα του Μιχιάρ του Δαμασκηνού
title_sort άσματα του μιχιάρ του δαμασκηνού
publisher Άγρα
publishDate c199
url https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=4996
work_keys_str_mv AT adonis asmatatoumichiartoudamaskēnou
AT pirarmarkellostranslator asmatatoumichiartoudamaskēnou
_version_ 1735090959487598592

Παρόμοια τεκμήρια