Ο λόγος της αρκούδας

Ο λόγος της αρκούδας

Τίτλος πρωτοτύπου: Discurso del oso

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Κύριοι συγγραφείς: Cortazar, Julio, Urberuaga, Emilio, illustrator, Σιορίκης, Χρήστος, translator
Μορφή:
Γλώσσα:gre
Έκδοση: Πάπυρος c201
Θέματα:
Παραμύθια, Αργεντίνικα
Διαθέσιμο Online:https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=15386
id OAI-LARISA:53836
spelling OAI-LARISA:538362022-11-08T06:01:36ZΟ λόγος της αρκούδαςCortazar, JulioUrberuaga, Emilio, illustratorΣιορίκης, Χρήστος, translatorΠάπυροςc2015greΤίτλος πρωτοτύπου: Discurso del oso«Είμαι η αρκούδα των σωλήνων του σπιτιού, τις ώρες κοινής ησυχίας ανεβαίνω απ' τους σωλήνες, τους αγωγούς του ζεστού νερού, της θέρμανσης, του εξαερισμού...» Ένα λογοτεχνικό διαμάντι που έγραψε ο σπουδαίος Χούλιο Κορτάσαρ για τα παιδιά κάποιων φίλων του ντύνεται με πλούσια χρώματα και γίνεται ένα δώρο για τους μικρούς αναγνώστες που ανακαλύπτουν τον κόσμο της δημιουργικής λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Το 1962 ο Χούλιο Κορτάσαρ συμπεριέλαβε στο βιβλίο του Ιστορίες των κρονόπιο και των φάμα (Ύψιλον, 1996) ένα αφήγημα που ήταν μια επιστολή την οποία δέκα χρόνια νωρίτερα είχε στείλει σε ένα ζευγάρι φίλων του στο Παρίσι, ως δώρο για τα παιδιά τους. Η σειρά «Μικροί Αναγνώστες-Μεγάλοι Συγγραφείς» του ισπανικού εκδοτικού οίκου Libros del Zorro Rojo αποδίδει το κείμενο του σπουδαίου Αργεντινού συγγραφέα στα παιδιά πλαισιωμένο από την υπέροχη εικονογράφηση του Εμίλιο Ουρμπερουάγα. Επιλέγοντας μια αρκούδα, ζώο με ισχυρό συμβολισμό καθώς εμπεριέχει τρυφερότητα και δύναμη ταυτόχρονα, εισάγει τα παιδιά στο παιχνίδι με το φανταστικό προσφέροντάς τους μια χιουμοριστική, ανατρεπτική θέαση της πραγματικότητας. Το ζώο παρατηρεί τις ζωές των ανθρώπων, παρεμβαίνει σε αυτές άλλοτε σχολιαστικά κι άλλοτε για παιχνίδι. Το ακόμη πιο αλλόκοτο είναι πως κρύβεται μέσα στο σύστημα σωληνώσεων μιας πολυκατοικίας. Η αρκούδα είναι διακριτική, είναι πειραχτήρι, έχει την έγνοια των διαφορετικών όντων που παρατηρεί και νοιάζεται για αυτά. Η σειρά, που στην Ελλάδα μας συστήνουν οι εκδόσεις Πάπυρος, περιλαμβάνει κι άλλα «μικρά θαύματα» όπου η εικονογράφηση καταξιωμένων καλλιτεχνών συνδυάζεται με μια στιγμή από το έργο σπουδαίων λογοτεχνών, όπως για παράδειγμα το Ωδή σε ένα αστέρι του Πάμπλο Νερούδα. Σε ποιες ηλικίες απευθύνεται : Το βιβλίο απευθύνεται σε μικρά παιδιά προσχολικής και πρωτοσχολικής ηλικίας. Για ποιο λόγο θα το αγαπήσουν τα παιδιά: Τα παιδιά θα αγαπήσουν κάθε κουβέντα της κόκκινης αρκούδας, κάθε γλίστρημά της στον κόσμο των ανθρώπων. Θα την δουν ως έναν φύλακα-άγγελο της καθημερινότητάς τους και θα γελάσουν με την ιδέα ότι πίσω από ένα σωρό μικρές αναποδιές μπορεί να μην κρύβεται μια κακοτεχνία ή μια βλάβη (πράγματα που καμιά σημασία δεν έχουν για τα παιδιά) αλλά μια τρυφερή αρκούδα. Για ποιο λόγο να το επιλέξουν οι γονείς: Για το δώρο της επαφής με το έργο ενός σημαντικού συγγραφέα, για την μύηση στον κόσμο της λογοτεχνίας που κατασκευάζει ήρωες και κόσμους από τα ευτελή υλικά της καθημερινότητας, για την εικαστική απόλαυση και το ξύπνημα των αισθήσεων που εγγυάται, Ο λόγος της αρκούδας θα είναι για τα παιδιά μια ανακάλυψη κι ένα ταξίδι στον υπέροχο κόσμο της φαντασίας όπου για όλα υπάρχουν εξηγήσεις, λύσεις κι απαντήσεις, κάνοντας την επιστροφή στον ρεαλισμό ανάλαφρη και παιγνιώδη. (Ελένη Κορόβηλα, Bookpress.gr 19/02/2016)Παραμύθια, Αργεντίνικαhttps://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=15386URN:ISBN:978960486110153836
institution Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λάρισας "Κωνσταντίνος Κούμας"
collection Κατάλογος
language gre
topic Παραμύθια, Αργεντίνικα
spellingShingle Παραμύθια, Αργεντίνικα
Cortazar, Julio
Urberuaga, Emilio, illustrator
Σιορίκης, Χρήστος, translator
Ο λόγος της αρκούδας
description Τίτλος πρωτοτύπου: Discurso del oso
format
author Cortazar, Julio
Urberuaga, Emilio, illustrator
Σιορίκης, Χρήστος, translator
author_facet Cortazar, Julio
Urberuaga, Emilio, illustrator
Σιορίκης, Χρήστος, translator
author_sort Cortazar, Julio
title Ο λόγος της αρκούδας
title_short Ο λόγος της αρκούδας
title_full Ο λόγος της αρκούδας
title_fullStr Ο λόγος της αρκούδας
title_full_unstemmed Ο λόγος της αρκούδας
title_sort ο λόγος της αρκούδας
publisher Πάπυρος
publishDate c201
url https://biblionet.gr/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%BF/?personid=15386
work_keys_str_mv AT cortazarjulio ologostēsarkoudas
AT urberuagaemilioillustrator ologostēsarkoudas
AT siorikēschrēstostranslator ologostēsarkoudas
_version_ 1748966903997530112

Παρόμοια τεκμήρια