| Yhteenveto: | Εδώ ακριβώς βρίσκεται και η εξήγηση των σφαλμάτων και των παρεξηγήσεων στις όποιες παρασύρθηκε ο Μοίρης. Κατά τη δική μας άποψη, ο σοβαρότερος λόγος στον όποιο οφείλονται οι λανθασμένες γλωσσικές του προτιμήσεις είναι, όπως είπαμε, η απεριόριστη εμπιστοσύνη πού δείχνει στη γλώσσα των ιστορικών Θουκυδίδη και Ξενοφώντα, και, κυρίως, στις λεκτικές ιδιομορφίες του Πλάτωνα· όλων αυτών η γλώσσα θεωρήθηκε ως κανόνας του αττικισμού, όχι μόνον από τον Μοίρη, αλλά και από όλους σχεδόν τους ομοτέχνους του.
Με τη μελέτη αυτή δεν αποσκοπούμε να επισημάνουμε απλώς αυτές τις αβλεψίες τού λεξικογράφου, αλλά και να διερευνήσουμε τις γραμματικές αρχές και γλωσσικές θεωρίες που λειτουργούν σε κάθε μια απ’ αυτές τις λανθασμένες αττικιστικές συνταγές του αττικιστή Μοίρη.
|
|---|