“... of women addressed within the original work remain critical topics in contemporary dialogue, both...”