Νίκος Καζαντζάκης

ανά Bien, Peter, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator
Έκδοση c198

Τα ποιήματα του βάλτου

ανά Heaney, Seamus, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator
Έκδοση 1996

Το φίδι του θεού

ανά Σπανίδου, Ειρήνη, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator
Έκδοση 1987

Το κοστούμι δε με μέλει

ανά Plath, Sylvia, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator, Suzan-Berner, illustrator
Έκδοση 1996

Οι βιβλιοθήκες μου

ανά Shalamov, Varlam, Benech, Sophie, prefacer, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator
Έκδοση 2014

Ποιήματα

ανά Walcott, Derek, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator, Παπαδόπουλος, Στέφανος, translator
Έκδοση 2006

Α. Φασιανός

ανά Βακαλό, Ελένη, Σινόπουλος, Τάκης Γ., Καρούζος, Νίκος, Aragon, Louis, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator
Έκδοση 1993

Χλομή φωτιά

ανά Nabokov, Vladimir, Γκούμα-Μεταξά, Κατερίνα, translator, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator, Λαμπάκη, Ελεάννα, editor
Έκδοση 2001

Φασιανός

ανά Φασιανός, Αλέκος, Μανιώτης, Γιώργος Ν., Μισιρλή, Νέλλη, Γαβράς, Κώστας, Αγγελάκη - Ρουκ, Κατερίνα, translator
Έκδοση c199