Ο χλωρός παράδεισος

ανά Προκοπάκη, Χρύσα
Έκδοση 1982

Η πορεία προς την Γκραγκάντα ή οι περιπέτειες του οράματος

ανά Προκοπάκη, Χρύσα
Έκδοση 1981

Το σχολείο των γυναικών

ανά Moliere, Προκοπάκη, Χρύσα
Έκδοση 2004

Ακυβέρνητες πολιτείες

ανά Τσίρκας, Στρατής, Προκοπάκη, Χρύσα, editor
Έκδοση 2011

Ακυβέρνητες πολιτείες

ανά Τσίρκας, Στρατής, Προκοπάκη, Χρύσα, editor
Έκδοση 2012

Έλληνες ποιητές

ανά Προκοπάκη, Χρύσα, prefacer, Μακρυνικόλα, Αικατερίνη, editor
Έκδοση c201

Γιάννης Ρίτσος

ανά Ρίτσος, Γιάννης, Τσαρούχης, Γιάννης, Προκοπάκη, Χρύσα, Κώττη, Αγγελική
Έκδοση 1991

Ανθολογία

ανά Ρίτσος, Γιάννης, Προκοπάκη, Χρύσα, compiler, Μακρυνικόλα, Αικατερίνη, editor
Έκδοση 2000

Ο θείος Βάνιας

ανά Chekhov, Anton Pavlovich, Προκοπάκη, Χρύσα, translator, Σπάθης, Δημήτρης, collaborator, Βογιατζής, Λευτέρης, collaborator, Βογιάζος, Αντώνης, translator
Έκδοση 1989

Ο Chagall της Μεσογείου

ανά Amishai-Maisels, Ziva, Tarenne, Viviane, Forestier, Sylvie, Κουτσομάλλης, Κυριάκος, prefacer, Προκοπάκη, Χρύσα, translator, Μπίρταχα, Κική, editor, Matalana, Jean-Marc, editor, Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή, publisher
Έκδοση c199